Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:15
« Je vous donnerai des bergers selon mon coeur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֛םlākem
- רֹעִ֖יםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
- כְּלִבִּ֑יkəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וְרָע֥וּwərāʿwpaître, garder, mangerH7462
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- דֵּעָ֥הdēʿāhconnaissanceH1844
- וְהַשְׂכֵּֽילwəhaśəkēylconsidérer, instruireH7919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.