Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:3
« Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d'une femme prostituée, Tu n'as pas voulu avoir honte. »
Louis Segond 1910
וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְק֖וֹשׁ ל֣וֹא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זוֹנָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם
Mot à mot
- וַיִּמָּנְע֣וּwayimānəʿwrefuser, retenir, interdireH4513
- רְבִבִ֔יםrəbibiymaverseH7241
- וּמַלְק֖וֹשׁwmaləqwōšpluie tardiveH4456
- ל֣וֹאlwō'non, ne pasH3808
- הָיָ֑הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- וּמֵ֨צַחwmēṣaḥfrontH4696
- אִשָּׁ֤ה'išāhfemme, épouseH802
- זוֹנָה֙zwōnāhcommettre fornicationH2181
- הָ֣יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֔ךְlākə
- מֵאַ֖נְתְּmē'anətərefuser, rejeterH3985
- הִכָּלֵֽםhikālēmhonte, confusionH3637
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.