Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:4
« Maintenant, n'est-ce pas? tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l'ami de ma jeunesse! »
Louis Segond 1910
הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה קראתי קָרָ֥את לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה
Mot à mot
- הֲל֣וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- מֵעַ֔תָּהmēʿatāhmaintenant, à présentH6258
- קראתיqr'tyappeler, crierH7121
- קָרָ֥אתqārā'tappeler, crierH7121
- לִ֖יliy
- אָבִ֑י'ābiypèreH1
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- נְעֻרַ֖יnəʿrayjeunesse, enfanceH5271
- אָֽתָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.