Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:5
« Gardera-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées. »
Louis Segond 1910
הֲיִנְטֹ֣ר לְעוֹלָ֔ם אִם יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה דברתי דִבַּ֛רְתְּ וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָע֖וֹת וַתּוּכָֽל
Mot à mot
- הֲיִנְטֹ֣רhăyinəṭōrgarder rancuneH5201
- לְעוֹלָ֔םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אִם'imsi, soitH518
- יִשְׁמֹ֖רyišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- לָנֶ֑צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- דברתיdbrtyparler, direH1696
- דִבַּ֛רְתְּdibarətəparler, direH1696
- וַתַּעֲשִׂ֥יwataʿăśiyfaire, accomplir, préparerH6213
- הָרָע֖וֹתhārāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- וַתּוּכָֽלwatwkālpouvoir, être capableH3201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.