Ancien Testament · hébreu
Jérémie 3:7
« Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת כָּל אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא שָׁ֑בָה ותראה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אַחֲרֵ֨י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- עֲשׂוֹתָ֧הּʿăśwōtāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֛לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- תָּשׁ֖וּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֑בָהšābāhretourner, revenir, se repentirH7725
- ותראהwtr'hvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַתֵּ֛רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- בָּגוֹדָ֥הbāgwōdāhtraîtreH901
- אֲחוֹתָ֖הּ'ăḥwōtāhsœurH269
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.