Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:12
« Ainsi parle l'Éternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָנ֣וּשׁ'ānwšdésespéré, incurableH605
- לְשִׁבְרֵ֑ךְləšibərēkəbrisure, destructionH7667
- נַחְלָ֖הnaḥəlāhêtre malade, souffrir, implorerH2470
- מַכָּתֵֽךְmakātēkəcoup, plaie, blessure, carnageH4347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.