Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:4
« Ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַדְּבָרִ֗יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֧רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.