Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:5
« Ainsi parle l'Éternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'épouvante, ce n'est pas la paix. »
Louis Segond 1910
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֹה֙kōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- חֲרָדָ֖הḥărādāhcrainte, tremblementH2731
- שָׁמָ֑עְנוּšāmāʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- פַּ֖חַדpaḥadcrainte, terreurH6343
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.