Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:7
« Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera délivré. »
Louis Segond 1910
ה֗וֹי כִּ֥י גָד֛וֹל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ
Mot à mot
- ה֗וֹיhwōyhélas, ahH1945
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גָד֛וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֵאַ֣יִןmē'ayinrien, sans, nulH369
- כָּמֹ֑הוּkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- וְעֵֽתwəʿēttemps, époque, momentH6256
- צָרָ֥הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- הִיא֙hiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לְיַֽעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- וּמִמֶּ֖נָּהwmimenāhde, depuis, parmiH4480
- יִוָּשֵֽׁעַyiwāšēʿasauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.