Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:17
« Il y a de l'espérance pour ton avenir, dit l'Éternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire. »
Louis Segond 1910
וְיֵשׁ תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם
Mot à mot
- וְיֵשׁwəyēšil y a, il existeH3426
- תִּקְוָ֥הtiqəwāhespoir, avenirH8615
- לְאַחֲרִיתֵ֖ךְlə'aḥăriytēkəfin, résiduH319
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשָׁ֥בוּwəšābwretourner, revenir, se repentirH7725
- בָנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לִגְבוּלָֽםligəbwlāmlimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.