Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:24
« Là s'établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux. »
Louis Segond 1910
וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר
Mot à mot
- וְיָ֥שְׁבוּwəyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָ֛הּbāh
- יְהוּדָ֥הyəhwdāhJudaH3063
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרָ֖יוʿārāywville, citéH5892
- יַחְדָּ֑וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- אִכָּרִ֕ים'ikāriymlaboureur, cultivateurH406
- וְנָסְע֖וּwənāsəʿwpartir, allerH5265
- בַּעֵֽדֶרbaʿēdertroupeauH5739
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.