Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:27
« Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וְזָרַעְתִּ֗י אֶת בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ וְאֶת בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה זֶ֥רַע אָדָ֖ם וְזֶ֥רַע בְּהֵמָֽה
Mot à mot
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- יָמִ֥יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בָּאִ֖יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְזָרַעְתִּ֗יwəzāraʿətiyconcevoir, semerH2232
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֤יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- וְזֶ֥רַעwəzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- בְּהֵמָֽהbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.