Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:38
« Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où la ville sera rebâtie à l'honneur de l'Éternel, Depuis la tour de Hananeel jusqu'à la porte de l'angle. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה
Mot à mot
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- יָמִ֥יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בָּאִ֖יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְנִבְנְתָ֤הwənibənətāhbâtir, construire, édifierH1129
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִמִּגְדַּ֥לmimigədaltour, châteauH4026
- חֲנַנְאֵ֖לḥănanə'ēlHananelH2606
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַפִּנָּֽהhapināhtourelle, coinH6438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.