Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:39
« Le cordeau s'étendra encore vis-à-vis, Jusqu'à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֨א ע֜וֹד קוה קָ֤ו הַמִּדָּה֙ נֶגְדּ֔וֹ עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה
Mot à mot
- וְיָצָ֨אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- ע֜וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- קוהqwhligne, cordonH6961
- קָ֤וqāwfil, cordeH6957
- הַמִּדָּה֙hamidāhmesure, tailleH4060
- נֶגְדּ֔וֹnegədwōvers, contre, en face, présenceH5048
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גִּבְעַ֣תgibəʿatcolline, butteH1389
- גָּרֵ֑בgārēbGarebH1619
- וְנָסַ֖בwənāsabtourner autour, faire le tourH5437
- גֹּעָֽתָהgōʿātāhGoathH1601
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.