Ancien Testament · hébreu
Jérémie 31:5
« Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. »
Louis Segond 1910
ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ
Mot à mot
- ע֚וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- תִּטְּעִ֣יtiṭəʿiyplanté, attachéH5193
- כְרָמִ֔יםkərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- בְּהָרֵ֖יbəhārēymontagne, collineH2022
- שֹֽׁמְר֑וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- נָטְע֥וּnāṭəʿwplanté, attachéH5193
- נֹטְעִ֖יםnōṭəʿiymplanté, attachéH5193
- וְחִלֵּֽלוּwəḥilēlwcommencer, profanerH2490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.