Ancien Testament · hébreu
Jérémie 32:10
« J'écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l'argent dans une balance. »
Louis Segond 1910
וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֨פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם
Mot à mot
- וָאֶכְתֹּ֤בwā'ekətōbécrire, décrireH3789
- בַּסֵּ֨פֶר֙basēperlivre, écrit, registreH5612
- וָֽאֶחְתֹּ֔םwā'eḥətōmsceller, terminerH2856
- וָאָעֵ֖דwā'āʿēdavertir, témoigner, protesterH5749
- עֵדִ֑יםʿēdiymtémoinH5707
- וָאֶשְׁקֹ֥לwā'ešəqōlpeser, payer, recevoirH8254
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- בְּמֹאזְנָֽיִםbəmō'zənāyimbalanceH3976
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.