Ancien Testament · hébreu
Jérémie 32:11
« Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert; »
Louis Segond 1910
וָאֶקַּ֖ח אֶת סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת הַגָּלֽוּי
Mot à mot
- וָאֶקַּ֖חwā'eqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סֵ֣פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- הַמִּקְנָ֑הhamiqənāhpossession, propriétéH4736
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶֽחָת֛וּםheḥātwmsceller, terminerH2856
- הַמִּצְוָ֥הhamiṣəwāhcommandementH4687
- וְהַחֻקִּ֖יםwəhaḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַגָּלֽוּיhagālwydécouvrir, révéler, exilerH1540
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.