Ancien Testament · hébreu
Jérémie 32:34
« Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר נִקְרָֽא שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֣ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םšiqwṣēyhemabomination, idoleH8251
- בַּבַּ֛יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִקְרָֽאniqərā'appeler, crierH7121
- שְׁמִ֥יšəmiynom, renom, réputationH8034
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לְטַמְּאֽוֹləṭamə'wōsouiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.