Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:13
« Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בְּעָרֵ֨י הָהָ֜ר בְּעָרֵ֤י הַשְּׁפֵלָה֙ וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֔גֶב וּבְאֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּבִסְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַצֹּ֛אן עַל יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- בְּעָרֵ֨יbəʿārēyville, citéH5892
- הָהָ֜רhāhārmontagne, collineH2022
- בְּעָרֵ֤יbəʿārēyville, citéH5892
- הַשְּׁפֵלָה֙hašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- וּבְעָרֵ֣יwbəʿārēyville, citéH5892
- הַנֶּ֔גֶבhanegebsudH5045
- וּבְאֶ֧רֶץwbə'ereṣterre, pays, solH776
- בִּנְיָמִ֛ןbinəyāminBenjaminH1144
- וּבִסְבִיבֵ֥יwbisəbiybēyalentour, autourH5439
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- וּבְעָרֵ֣יwbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- עֹ֣דʿōdencore, toujoursH5750
- תַּעֲבֹ֧רְנָהtaʿăbōrənāhtraverser, passerH5674
- הַצֹּ֛אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֥יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- מוֹנֶ֖הmwōnehappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.