Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:2
« Ainsi parle l'Éternel, qui fait ces choses, L'Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Éternel: »
Louis Segond 1910
כֹּֽה אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹשָׂ֑הּʿōśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יוֹצֵ֥רywōṣērfaçonner, former, faireH3335
- אוֹתָ֛הּ'wōtāh(marque du complément direct)H853
- לַהֲכִינָ֖הּlahăkiynāhdisposer, affermirH3559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.