Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:25
« Ainsi parle l'Éternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre, »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם לֹ֥א בְרִיתִ֖י יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָאָ֖רֶץ לֹא שָֽׂמְתִּי
Mot à mot
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בְרִיתִ֖יbəriytiyalliance, pacteH1285
- יוֹמָ֣םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלָ֑יְלָהwālāyəlāhnuitH3915
- חֻקּ֛וֹתḥqwōtordonnance, statutH2708
- שָׁמַ֥יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וָאָ֖רֶץwā'āreṣterre, pays, solH776
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָֽׂמְתִּיśāmətiymettre, placer, poserH7760
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.