Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:6
« Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité. »
Louis Segond 1910
הִנְנִ֧י מַעֲלֶה לָּ֛הּ אֲרֻכָ֥ה וּמַרְפֵּ֖א וּרְפָאתִ֑ים וְגִלֵּיתִ֣י לָהֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת
Mot à mot
- הִנְנִ֧יhinəniyvoici, voilàH2005
- מַעֲלֶהmaʿălehmonter, s'éleverH5927
- לָּ֛הּlāh
- אֲרֻכָ֥ה'ărkāhsanté, intégritéH724
- וּמַרְפֵּ֖אwmarəpē'guérison, remèdeH4832
- וּרְפָאתִ֑יםwrəpā'tiymguérir, médecin, rétablirH7495
- וְגִלֵּיתִ֣יwəgilēytiydécouvrir, révéler, exilerH1540
- לָהֶ֔םlāhem
- עֲתֶ֥רֶתʿăteretabondanceH6283
- שָׁל֖וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וֶאֱמֶֽתwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.