Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:7
« Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois. »
Louis Segond 1910
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה
Mot à mot
- וַהֲשִֽׁבֹתִי֙wahăšibōtiyretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁב֣וּתšəbwtcaptivitéH7622
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁב֣וּתšəbwtcaptivitéH7622
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבְנִתִ֖יםwbənitiymbâtir, construire, édifierH1129
- כְּבָרִֽאשֹׁנָֽהkəbāri'šōnāhpremier, avant, primaireH7223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.