Ancien Testament · hébreu
Jérémie 34:6
« Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיְדַבֵּר֙wayədabērparler, direH1696
- יִרְמְיָ֣הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.