Ancien Testament · hébreu
Jérémie 34:7
« Et l'armée du roi de Babylone combattait contre Jérusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azéka, car c'étaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda. »
Louis Segond 1910
וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנּֽוֹתָר֑וֹת אֶל לָכִישׁ֙ וְאֶל עֲזֵקָ֔ה כִּ֣י הֵ֗נָּה נִשְׁאֲר֛וּ בְּעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה עָרֵ֥י מִבְצָֽר
Mot à mot
- וְחֵ֣ילwəḥēylarmée, force, puissanceH2428
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֗לbābelBabyloneH894
- נִלְחָמִים֙niləḥāmiymcombattre, dévorerH3898
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וְעַ֛לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- הַנּֽוֹתָר֑וֹתhanwōtārwōtlaisser, resterH3498
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לָכִישׁ֙lākiyšLakisH3923
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עֲזֵקָ֔הʿăzēqāhAzékaH5825
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הֵ֗נָּהhēnāheux, cesH2007
- נִשְׁאֲר֛וּnišə'ărwrester, résiduH7604
- בְּעָרֵ֥יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- מִבְצָֽרmibəṣārfortifié, forteresseH4013
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.