Ancien Testament · hébreu
Jérémie 35:10
« nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père. »
Louis Segond 1910
וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ
Mot à mot
- וַנֵּ֖שֶׁבwanēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּֽאֳהָלִ֑יםbā'ŏhāliymtente, tabernacleH168
- וַנִּשְׁמַ֣עwanišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- וַנַּ֔עַשׂwanaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖נוּṣiwānwcommander, ordonnerH6680
- יוֹנָדָ֥בywōnādābJonadabH3122
- אָבִֽינוּ'ābiynwpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.