Ancien Testament · hébreu
Jérémie 35:5
« Je mis devant les fils de la maison des Récabites des coupes pleines de vin, et des calices, et je leur dis: Buvez du vin! »
Louis Segond 1910
וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י בְּנֵ֣י בֵית הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ יָֽיִן
Mot à mot
- וָאֶתֵּ֞ןwā'etēndonner, mettre, permettreH5414
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָרֵכָבִ֗יםhārēkābiymRécahH7397
- גְּבִעִ֛יםgəbiʿiymcoupe, caliceH1375
- מְלֵאִ֥יםməlē'iymplein, rempliH4392
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- וְכֹס֑וֹתwəkōswōtcoupeH3563
- וָאֹמַ֥רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- שְׁתוּšətwboireH8354
- יָֽיִןyāyinvinH3196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.