Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:11
« Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Éternel contenues dans le livre, »
Louis Segond 1910
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן שָׁפָ֛ן אֶת כָּל דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר
Mot à mot
- וַ֠יִּשְׁמַ֗עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- מִכָ֨יְהוּmikāyəhwMichéeH4321
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גְּמַרְיָ֧הוּgəmarəyāhwGuémariahH1587
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁפָ֛ןšāpāndamansH8227
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַסֵּֽפֶרhasēperlivre, écrit, registreH5612
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.