Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:13
« Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ מִכָ֔יְהוּ אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שָׁמֵ֑עַ בִּקְרֹ֥א בָר֛וּךְ בַּסֵּ֖פֶר בְּאָזְנֵ֥י הָעָֽם
Mot à mot
- וַיַּגֵּ֤דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָהֶם֙lāhem
- מִכָ֔יְהוּmikāyəhwMichéeH4321
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמֵ֑עַšāmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בִּקְרֹ֥אbiqərō'appeler, crierH7121
- בָר֛וּךְbārwkəBarucH1263
- בַּסֵּ֖פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- בְּאָזְנֵ֥יbə'āzənēyoreilleH241
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.