Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:15
« Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו שֵׁ֣ב נָ֔א וּקְרָאֶ֖נָּה בְּאָזְנֵ֑ינוּ וַיִּקְרָ֥א בָר֖וּךְ בְּאָזְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- שֵׁ֣בšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָ֔אnā'je te prieH4994
- וּקְרָאֶ֖נָּהwqərā'enāhappeler, crierH7121
- בְּאָזְנֵ֑ינוּbə'āzənēynworeilleH241
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- בָר֖וּךְbārwkəBarucH1263
- בְּאָזְנֵיהֶֽםbə'āzənēyhemoreilleH241
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.