Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:20
« Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d'Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤אוּ אֶל הַמֶּ֨לֶךְ֙ חָצֵ֔רָה וְאֶת הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֨ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל הַדְּבָרִֽים
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- חָצֵ֔רָהḥāṣērāhcour, villageH2691
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּגִלָּ֣הhaməgilāhrouleauH4039
- הִפְקִ֔דוּhipəqidwcompter, commanderH6485
- בְּלִשְׁכַּ֖תbəlišəkatchambre, salleH3957
- אֱלִישָׁמָ֣ע'ĕliyšāmāʿElishamaH476
- הַסֹּפֵ֑רhasōpērcompter, raconterH5608
- וַיַּגִּ֨ידוּ֙wayagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- בְּאָזְנֵ֣יbə'āzənēyoreilleH241
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִֽיםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.