Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:5
« Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְצַוֶּ֣ה יִרְמְיָ֔הוּ אֶת בָּר֖וּךְ לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י עָצ֔וּר לֹ֣א אוּכַ֔ל לָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיְצַוֶּ֣הwayəṣawehcommander, ordonnerH6680
- יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּר֖וּךְbārwkəBarucH1263
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- עָצ֔וּרʿāṣwrtenir, garder, retenirH6113
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אוּכַ֔ל'wkalpouvoir, être capableH3201
- לָב֖וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.