Ancien Testament · hébreu
Jérémie 36:8
« Baruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗עַשׂ בָּרוּךְ֙ בֶּן נֵ֣רִיָּ֔ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖הוּ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא לִקְרֹ֥א בַסֵּ֛פֶר דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה בֵּ֥ית יְהֹוָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֗עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- בָּרוּךְ֙bārwkəBarucH1263
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֣רִיָּ֔הnēriyāhNérijaH5374
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖הוּṣiwāhwcommander, ordonnerH6680
- יִרְמְיָ֣הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִ֑יאhanābiy'prophèteH5030
- לִקְרֹ֥אliqərō'appeler, crierH7121
- בַסֵּ֛פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהֹוָֽהyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.