Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:11
« Pendant que l'armée des Chaldéens s'était éloignée de Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon, »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלוֹת֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּהֵֽעָלוֹת֙bəhēʿālwōtmonter, s'éleverH5927
- חֵ֣ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- הַכַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- חֵ֥ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.