Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:12
« Jérémie voulut sortir de Jérusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s'échapper du milieu du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א יִרְמְיָ֨הוּ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לָלֶ֖כֶת אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֑ן לַחֲלִ֥ק מִשָּׁ֖ם בְּת֥וֹךְ הָעָֽם
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יִרְמְיָ֨הוּ֙yirəməyāhwJérémieH3414
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- לָלֶ֖כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- לַחֲלִ֥קlaḥăliqpartager, diviserH2505
- מִשָּׁ֖םmišāmlà, dedansH8033
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.