Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:16
« Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֧אbā'venir, entrer, allerH935
- יִרְמְיָ֛הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַבּ֖וֹרhabwōrpuits, citerneH953
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַֽחֲנֻ֑יוֹתhaḥănywōtcabin.H2588
- וַיֵּֽשֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- יָמִ֥יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.