Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:17
« Le roi Sédécias l'envoya chercher, et l'interrogea secrètement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Éternel? Jérémie répondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַח֩wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- צִדְקִיָּ֜הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- וַיִּקָּחֵ֗הוּwayiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
- וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּwayišə'ālēhwdemander, interrogerH7592
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בְּבֵיתוֹ֙bəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- בַּסֵּ֔תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הֲיֵ֥שׁhăyēšil y a, il existeH3426
- דָּבָ֖רdābārparole, chose, affaireH1697
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יִרְמְיָ֨הוּ֙yirəməyāhwJérémieH3414
- יֵ֔שׁyēšil y a, il existeH3426
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בְּיַ֥דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- תִּנָּתֵֽןtinātēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.