Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:19
« Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays? »
Louis Segond 1910
ואיו וְאַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ עֲלֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת
Mot à mot
- ואיוw'ywcomment, quoi, oùH335
- וְאַיֵּה֙wə'ayēhoùH346
- נְבִ֣יאֵיכֶ֔םnəbiy'ēykemprophèteH5030
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִבְּא֥וּnibə'wprophétiserH5012
- לָכֶ֖םlākem
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָבֹ֤אyābō'venir, entrer, allerH935
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶל֙bābelBabyloneH894
- עֲלֵיכֶ֔םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- וְעַ֖לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.