Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:4
« Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison. »
Louis Segond 1910
וְיִרְמְיָ֕הוּ בָּ֥א וְיֹצֵ֖א בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וְלֹֽא נָתְנ֥וּ אֹת֖וֹ בֵּ֥ית הכליא הַכְּלֽוּא
Mot à mot
- וְיִרְמְיָ֕הוּwəyirəməyāhwJérémieH3414
- בָּ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- וְיֹצֵ֖אwəyōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- נָתְנ֥וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הכליאhkly'prisonH3628
- הַכְּלֽוּאhakəlw'prisonH3628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.