Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:8
« et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu. »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֨בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ
Mot à mot
- וְשָׁ֨בוּ֙wəšābwretourner, revenir, se repentirH7725
- הַכַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- וְנִלְחֲמ֖וּwəniləḥămwcombattre, dévorerH3898
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֣ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וּלְכָדֻ֖הָwləkādhāprendre, saisirH3920
- וּשְׂרָפֻ֥הָwśərāphābrûler, embraserH8313
- בָאֵֽשׁbā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.