Ancien Testament · hébreu
Jérémie 38:21
« Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Éternel m'a révélé: »
Louis Segond 1910
וְאִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- מָאֵ֥ןmā'ēnrefuserH3986
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לָצֵ֑אתlāṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִרְאַ֖נִיhirə'aniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.