Ancien Testament · hébreu
Jérémie 38:24
« Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- צִדְקִיָּ֜הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֵדַ֥עyēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- בַּדְּבָֽרִיםbadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תָמֽוּתtāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.