Ancien Testament · hébreu
Jérémie 39:11
« Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de Jérémie par Nebuzaradan, chef des gardes: »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל עַֽל יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְצַ֛וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִרְמְיָ֑הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- בְּיַ֛דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- נְבוּזַרְאֲדָ֥ןnəbwzarə'ădānNebouzaradonH5018
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֖יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.