Ancien Testament · hébreu
Jérémie 39:13
« Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּ רַב סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר אֶ֖צֶר רַב מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ בָּבֶֽל
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ןnəbwzarə'ădānNebouzaradonH5018
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֗יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- וּנְבֽוּשַׁזְבָּwnəbwšazəbāNebushazbanH5021
- רַבrabRab-SarisH7249
- סָרִ֔יסsāriysRab-SarisH7249
- וְנֵרְגַ֥לwənērəgalNergal-SharezerH5371
- שַׂרśarNergal-SharezerH5371
- אֶ֖צֶר'eṣerNergal-SharezerH5371
- רַבrabRab-magH7248
- מָ֑גmāgRab-magH7248
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- רַבֵּ֥יrabēynombreux, grand, beaucoupH7227
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.