Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:12
« C'est un vent impétueux qui vient de là jusqu'à moi. Maintenant, je prononcerai leur sentence. »
Louis Segond 1910
ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם
Mot à mot
- ר֧וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- מָלֵ֛אmālē'plein, rempliH4392
- מֵאֵ֖לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יָ֣בוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- לִ֑יliy
- עַתָּ֕הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- אֲדַבֵּ֥ר'ădabērparler, direH1696
- מִשְׁפָּטִ֖יםmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- אוֹתָֽם'wōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.