Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:13
« Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! - »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֣ה כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ
Mot à mot
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- כַּעֲנָנִ֣יםkaʿănāniymnuageH6051
- יַעֲלֶ֗הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- וְכַסּוּפָה֙wəkaswpāhtempête, tourbillonH5492
- מַרְכְּבוֹתָ֔יוmarəkəbwōtāywcharH4818
- קַלּ֥וּqalwléger, méprisable, maudireH7043
- מִנְּשָׁרִ֖יםminəšāriymaigleH5404
- סוּסָ֑יוswsāywcheval, cavalier, grueH5483
- א֥וֹי'wōyhélas, malheurH188
- לָ֖נוּlānw
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- שֻׁדָּֽדְנוּšdādənwdévaster, ravagerH7703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.