Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:15
« Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Éphraïm. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- מַגִּ֖ידmagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מִדָּ֑ןmidānDanH1835
- וּמַשְׁמִ֥יעַwmašəmiyʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אָ֖וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- מֵהַ֥רmēharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.