Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:21
« Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? - »
Louis Segond 1910
עַד מָתַ֖י אֶרְאֶה נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֖יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- אֶרְאֶה'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- נֵּ֑סnēsétendardH5251
- אֶשְׁמְעָ֖ה'ešəməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָֽרšwōpārtrompette, corH7782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.