Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:23
« Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. »
Louis Segond 1910
רָאִ֨יתִי֙ אֶת הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם
Mot à mot
- רָאִ֨יתִי֙rā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- תֹ֖הוּtōhwdésolation, néantH8414
- וָבֹ֑הוּwābōhwvide, néantH922
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- אוֹרָֽם'wōrāmlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.