Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:24
« Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. »
Louis Segond 1910
רָאִ֨יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ
Mot à mot
- רָאִ֨יתִי֙rā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- הֶֽהָרִ֔יםhehāriymmontagne, collineH2022
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- רֹעֲשִׁ֑יםrōʿăšiymtrembler, secouerH7493
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגְּבָע֖וֹתhagəbāʿwōtcolline, butteH1389
- הִתְקַלְקָֽלוּhitəqaləqālwléger, méprisable, maudireH7043
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.